第521章 让更多人看到这本小说的魅力

　　第二天，宋莜到达时光咖啡厅。

　　宋莜今天穿了件毛呢外套，下身穿着简单的牛仔裤配靴子，头发用卷发棒弄成了自然卷，长长的柔柔亮亮的秀发披在身后，宋莜还化了点淡妆，为了显得自己稍微成熟一些。

　　雪球躲在宋莜的包包里，时不时探出一双琥珀色的眼睛，向着四周打着转。

　　宋莜在咖啡厅里扫视了一周，这时候她手机响了，她接了电话。

　　“这里——”

　　不远处有人向她招手，宋莜看过去。

　　只见一个年纪约摸三十岁，穿着黑色西装，打着领带，五官端正，笑容浅浅的年轻男子正朝她笑盈盈看着，同时挥舞着手臂示意她过去。

　　宋莜冲他露出一个和善的微笑，挂了电话，朝那男子走了过去。

　　出乎宋莜意料，他是一个华国人，难怪昨天会用中文回自己的短信。

　　宋莜走到他对面，握住了他伸过来的手。

　　“你好异世者，我是迪伦。”

　　“你好迪伦。”

　　双方都坐了下来，迪伦打量着宋莜，眼睛里散发着毫不隐藏的惊奇。

　　“一开始看到你进来的时候一直东张西望，我就在想异世者应该没有这么年轻漂亮吧。结果一给你打电话，还真的是你，哈哈……我还一直以为能写出这么宏伟史诗作品的人，应该是一个糟老头子才对。你真是太出乎我的意外了。”

　　迪伦一直微笑着看着宋莜，他虽然长得算不上很英俊的男人，可是笑起来很有魅力，有一股成熟男人特有的风味。

　　“您过誉了。”

　　宋莜淡淡笑了笑。

　　“是真的，我一开始看到这本小说的时候就惊吓到了。真的很久没有在华国看到这么棒的科幻作品了，然后我想，公司那边肯定会感兴趣的，然后我便花了点时间，粗略地翻译了M语的版本给他们看了看，他们都很喜欢。一致决定我们应该买下这本书的版权，拍成电影，让更多人看到这本小说的魅力。”

　　迪伦愉悦地说着，宋莜却听得一顿，“您是说，您把我的作品翻译给他们看了？您真的很厉害。”

　　不说别的，那些专业词汇有多难得翻译，不是那个领悟的翻译家根本很难做到。翻译界是没有全才的，因为不同领域的专业词汇和表达实在太过复杂了。

　　虽然他是传奇影业编剧部的员工，但是宋莜还是震惊到了。传奇影业一般拍的都是本国的作品，再或者也是同种语言的，很少拍其他国家的，所以翻译之类的技能对于他们来说实在也不是必备的。另外，华国语言博大精深，要想传神地用另一种语言表达出来，也很考验功力。

　　“咳，我翻的不好，还是原版最好。”迪伦笑，“只不过以前恰好学过这类翻译，毕竟我是华裔么，自己的语言还是不能忘的，没想到就派上用场了。而且当时完全就是粉丝的心态，想要更多人看到这么好的作品，就翻译了。不过到时候要是真的拍了，我那个版本的译文肯定是不行的，还得更权威的人来翻。”


　　(https://www.xdzxsw.cc/book/76988/4985079.html)


1秒记住大众小说网：www.xdzxsw.cc。手机版阅读网址：m.xdzxsw.cc